行思课堂 万科物流与物业 Experiential Career Exploration-Logistics &Property

2021/07/05 20:01

行思课堂

Experiential Career Exploration

记忆犹新的是在疫情高发的2020年春天,不能出门,全靠网购生活必需品撑过了那一段岁月。物流在我国已经成为日常生活中不可或缺的一部分,物流的重要性不言而喻。

In the spring of 2020 when the epidemic was at its peak, people were unable to go out, relying on online shopping for necessities to get through that period. Logistics has become an integral part of everyday life in our country and the importance of logistics cannot be overstated.

今天我们一起随着同学们和老师们一起回顾行思课堂的最后一条路线,万科冷链物流以及物业。

Today, let’s review together with our students and teachers the last route of the experiential career exploration, Vanke cold chain logistics and property.

物流

&仓储

Logistics 

& Warehousing

万纬是万科的仓储和物流产业板块,同学们走进园区,走进仓库,一起学习现代化前沿的仓储和物流知识。

VX is Vanke’s warehousing and logistics industry segment. The students went into the park and into the warehouse to learn about the modern and cutting-edge warehousing and logistics together.

万纬高标仓储业务布局全国47城,在国内核心物流节点城市已形成全国高标仓储网络,可为客户提供高端、标准化物流仓储设施,包括投资选址、开发建设、招商运营、资产管理等环节。

VX’s high-standard warehousing business is located in 47 cities nationwide, and has formed a national high-standard warehousing network in core logistics node cities in China. Customers are provided with high-end, standardized logistics and warehousing facilities, including links such as investment in site selection, development and construction, investment and operation, and asset management.

万纬冷链全国在建以及运营项目有25个,采用国际先进的仓库设计及制冷工程技术,具备全国性、一站式仓储、干线、配送等专业服务能力,为客户提供最高标准的冷链物流保障,守护老百姓舌尖上的安全,2019年全球温控仓储服务商排名第10位,国内唯一上榜企业。

VX Cold Chain has 25 projects under construction and in operation nationwide, adopting international advanced warehouse design and refrigeration engineering technology. With professional service capabilities such as national service, one-stop warehousing, trunk line, and distribution, it provides customers with the highest standard of cold chain logistics and ensures the safety of the people’s food. Ranking 10th in the global temperature-controlled warehousing service providers in 2019, VX Logistics is the only domestic enterprise on the list.

同学们在万纬物流老师的带领下参观了仓库、物流体系,走进仓库消防系统学习,学会使用消防器材……

Led by the professionals of VX Logistics, the students visited the warehouse and logistics system, went into the warehouse fire fighting system and learned to use the fire extinguisher ……

Becky Han很珍惜类似职业体验的机会:

Becky Han cherished the career exploration like this:

在此次的万科物流操作生产线参观与学习的过程中,我了解了许多我作为一个长久在学堂学习的学生从未学到的知识。也许,我每天在逛超市、小店时,也没有联想到这些商品背后的一系列运送,加工流程。这次行程填补了我的知识盲区,使我与社会上的商业领域和产业链,流程更近了一步,这是一次宝贵的经历。

During the study trip of Vanke’s logistics operation line, I learned a lot of things that I had never learned as a student in the school. Perhaps when I shop in supermarkets and shops every day, I do not associate these goods with the series of delivery and processing flow. This trip filled my knowledge blind spot and brought me closer to the business sector, industry chain and flow in society, which was a valuable experience.

Jenny Lv 在物流园区里学习参观,她看到了物流行业背后的支撑:

On the study trip in the logistics park, Jenny Lv saw the support behind the logistics industry:

“我们在物流园区里看到了各种各样的送货卡车,老师带领我们参观了地下水阀,去保安室看了火灾报警器,讲解如果遇到火灾,仓库会怎么办?

我们参观了冷库,万科物流的冷链物流主要服务于费列罗巧克力和佳沛奇异果,也有很多其他的食物原料。之后在有幸能听到费列罗包装经理和佳沛奇异果负责人的讲解关于巧克力以及鲜果的仓储要求和冷链配送要求,还尝到了美味的巧克力和奇异果。“

“We saw a variety of delivery trucks in the logistics park. Our teacher showed us around the underground water valves and the fire alarms in the security room, and explained what would happen to the warehouse in the event of a fire.

We visited the refrigeration storage and knew that Vanke Logistics’ cold chain logistics mainly serves Ferrero chocolates, Zespri kiwi fruit and many other food ingredients. Afterwards, we were fortunate to hear the Ferrero packaging manager and the head of the Zespri kiwi fruit explain the storage requirements and cold chain distribution requirements for chocolate as well as fresh fruit. We also got to taste delicious chocolate and kiwi fruit. “

Ms. Ada Liu日常生活中经常用到冷链配送,在万科物流园参观后她有感而发:

Ms. Ada Liu, who often uses cold chain distribution in her daily life, had this to say after her visit to Vanke Logistics Park.

“相对房地产而言,物流是一份辛苦的行业,但也是一个很伟大的事业。我们看到在欧洲、在美国、在日本,这两年物流事业发展非常快。当GDP增长慢的时候,靠什么?提高效益和效率。物流事业是一个非常长远的,能够提高整个社会效益和效率的事业。冷链则让人民吃得放心,保障了食品安全,满足了人们日益增长的生鲜食品需求。”

“Compared to real estate, logistics is a hard but great business. We have seen that in Europe, the US and Japan, the logistics business has grown very fast in the past two years. When GDP growth is slow, what should a country rely on? Enhancing benefit and efficiency. The logistics business is a long-term business that can improve the benefit and efficiency of society as a whole while the cold chain ensures food security and meets people’s growing demand for fresh food.”

物业

Property

万科物业是万科企业股份有限公司下属控股子公司,作为中国物业管理行业的领跑者,万科物业致力于让更多用户体验物业服务之美好,围绕业主不动产保值增值提供全生命周期服务。历经三十年发展,万科物业以“物业+互联网”的创新实践,以“科技+人文”的多元综合服务,以本土化经验与国际化视野的相交,始终致力于让更多用户体验物业服务之美好,持续引领行业。

Vanke Property is a holding subsidiary of China Vanke Co., Ltd. Taking the lead in China’s property management industry, Vanke Property is committed to making more users feel at ease about the property services and providing life-cycle services for the value preservation and appreciation of owners’ real estate. In the 30 years’ development, Vanke Property is devoted to offering more users high-quality property services with the innovative practice of “Property + Internet”, the diversified comprehensive services of “Technology + Humanity”, and the intersection of local experience and international vision, and continues its leadership in the industry.

万科物业始终坚持安心、参与、信任、共生的核心价值观,持续为客户提供专业优质的物业服务,让更多用户体验物业服务之美好。

Vanke Property always adheres to the core values of peace of mind, participation, trust and coexistence, and continues to provide professional and high-quality property services to customers, allowing more users to feel at ease about the property services.

Ms. Ada Liu 跟随着同学们,听着万科物业老师的讲解:

Ms. Ada Liu with the students listened to Vanke Property’s professionals:

“了解到了万物的历史和发展现状,物业服务不止于小区保安,是服务于小区、写字楼、社区商业、政府公共物业等。业务范围涵盖小区前期规划、秩序维护与清洁服务、园艺绿化设计及养护、设施设备集约化管理、楼宇智能化设计与施工、会所经营、房产经纪、家居装饰、社区资源经营等诸多领域的现代化产业。”

“Learning about the history and development status of Vanke Property, I knew that its property services are not only for community security but also for neighborhoods, office buildings, community business, government public properties and so on. The business covers many areas of modern industries such as pre-planning of the neighborhood, order maintenance and cleaning services, horticulture and greening design and maintenance, intensive management of facilities and equipment, intelligent design and construction of buildings, clubhouse operation, real estate brokerage, home decoration, and community resources management.”

Jenny Lv同学很喜欢这样的职业探索,希望能在过程中发现自己的兴趣爱好:

Jeny Lv likes the career exploration and hope to explore her insterets though it:

“进到物业大楼我们就被其宏伟所震撼。领导人给我们介绍了万物云的历史,发展结果,也和我们讨论了自己将来想学的专业能否参与进物流产业。

如果有下次实习的机会,我也会积极参加,也希望未来可以多多参与一些与自己专业相关的实习课程,给未来的发展提前开辟一条道路。“

“When we entered the property building, we were struck by its grandeur. The leader introduced the history of ONEWO and its development and we discussed whether our future majors can be involved in the logistics industry.

I would actively participate in the next internship if I got the chance, and I also hope to take part in more internship courses related to my major in the future, thus preparing for my future in advance. “

无论是物流(包含仓储),还是物业,与我们的日常生活密不可分,本次行走课堂让同学们对这两大行业有了更深的理解,也对物流以及物业工作内容有了更多的认知。感谢物流园区老师的带领和指引,感谢万科物业老师的讲解!

Both logistics (including warehousing) and property are inseparable from our daily lives. This study trip gave the students a deeper understanding of these two industries, as well as a better knowledge of what logistics and property work entail. Thanks to the logistics park professionals for their leadership and guidance, and to the Vanke property professionals for their explanations!